中文
Les operacions de transbordament de vaixell a vaixell (STS) són la transferència de càrrega entre vaixells oceànics col·locats els uns al costat dels altres, ja sigui estacionaris o en marxa, però requereix una coordinació, equipament i aprovacions adequats per dur a terme aquestes operacions.Les càrregues transferides habitualment pels operadors mitjançant el mètode STS inclouen el petroli cru, el gas liquat (GLP o GNL), les càrregues a granel i els productes derivats del petroli.
Les operacions STS poden ser especialment útils quan es tracten amb vaixells molt grans, com ara VLCC i ULCC, que podrien enfrontar-se a restriccions de calat en alguns ports.També poden ser econòmiques en comparació amb l'atracada en un moll, ja que tant els temps d'atracada com d'amarratge es redueixen, afectant així el cost.Els avantatges addicionals inclouen evitar la congestió del port, ja que el vaixell no entrarà al port.
El sector marítim ha desenvolupat directrius i protocols estrictes per garantir la seguretat de les operacions STS.L'Organització Marítima Internacional (OMI) i diverses autoritats nacionals proporcionen regulacions exhaustives que s'han de complir durant aquestes transferències.Aquestes directrius engloben tot des deestàndards d'equips i formació de la tripulació per a les condicions meteorològiques i la protecció del medi ambient.
A continuació es detallen els requisits per dur a terme l'operació de transferència de vaixell a vaixell:
● Formació adequada del personal del petrolier que realitza l'operació
● L'equip STS adequat ha d'estar present als dos vaixells i han d'estar en bon estat
● Planificació prèvia de l'operació amb notificació de la quantitat i tipus de càrrega implicada
● Atenció adequada a la diferència de francbord i llistat d'ambdós vaixells durant la transferència d'oli
● Recollir l'autorització de l'autoritat estatal portuària corresponent
● Les propietats de la càrrega implicades es coneixen amb la FDS i el número ONU disponibles
● Un canal de comunicació i comunicació adequat a establir entre els vaixells
● Els perills associats a la càrrega, com l'emissió de COV, la reacció química, etc., s'han d'informar a tota la tripulació implicada en la transferència.
● Que hi hagi equips de lluita contra incendis i vessaments de petroli i que la tripulació estigui ben entrenada per utilitzar-los en cas d'emergència
En resum, les operacions STS tenen beneficis econòmics i avantatges ambientals per al transbordament de càrrega, però les regulacions i directrius internacionals han de ser estrictamentseguitper garantir la seguretat i el compliment.En el futur, amb l'avenç tecnològic i la implantació d'estàndards estrictes, STS transfer llaunacontinuar proporcionant suport fiable per al comerç mundial i el subministrament d'energia.
Data: 21 de febrer de 2024